雙人南子團體GB9 길구봉구 (姜吉久/李奉久)連團名都很可愛的用了兩個人的名字來命名，不僅演唱了許多電視劇的主題曲之外也曾經擔任很多團體的歌唱指導。
第一次看到他們的時候，只是因為吉久長得太像李玖哲而讓我記憶深刻，爾後，他們深情的演唱反倒更記憶腦中。
"이 별 (這 星星)" 在韓文裡，이 별 不僅有這星星的意思之外，이별 也是離別的意思。
我自己偶爾會把最後一句有些小小的解釋 "그걸로 좋아 이별이 된대도" 那這樣就是最好的離別了 : )
함께였었던 너 지금 어느 별에 있니
曾經一起的你現在在哪顆星呢?
난 아직도 이별에 있어
我還在這顆星上面
흩어져가는 하늘에 나를 태워 보면
若是在無邊際的天空中燃燒自己的話
볼 수 있을까 너 있는 곳에
有你在的地方能看到嗎?
혹시 너도 나를 찾고서 있는지
還是你也正在找我呢?
마치 시간이 멈춘 듯이
就好像時間靜止了般的
너를 기다리고만 있어
只在等著你
oh you’re my star
oh you’re my star in the sky
너의 밤하늘 속에 내가 있다면
你的夜空中 若是有我的話
그 수 많은 별들 중에
在那數不盡的繁星中
한 점이라도 채워지면
就算只有一點點的填滿
그걸로 좋아 이별이 된대도
就會是最好的一顆星了
함께였었던 너 지금 어느 별에 있니
曾經一起的你現在在哪顆星呢?
난 아직도 이별에 있어
我還在這顆星上面
환하게 웃어주던
曾綻放的燦爛微笑
니 마지막 모습이 그리워
還記憶著你最後的模樣
꿈에서 라도 만날까
就算在夢中也還能見面嗎?
너를 품에 안고 잠들어
把你抱入懷中而入睡
oh you’re my star
oh you’re my star in the sky
너의 밤하늘 속에 내가 있다면
你的夜空中 若是有我的話
그 수 많은 별들 중에
在那數不盡的繁星中
한 점이라도 채워지면
就算只有一點點的填滿
그걸로 좋아 이별이 된대도
就會是最好的一顆星了
너를 잊지 않을게
我不會忘記妳的
oh you’re my star
oh you’re my star in the sky
너의 밤하늘 속에 내가 있다면
你的夜空中 若是有我的話
그 수 많은 별들 중에
在那數不盡的繁星中
한 점이라도 채워지면
就算只有一點點的填滿
그걸로 좋아 이별이 된대도
就會是最好的一顆星了
#自己翻的 #錯誤請告知我呀
留言列表
韓國旅遊 (18)
