close

 

記得第一次見到海率本人是在2016年，學校的校慶上

為了聽楊花大橋，等了五個小時 ( 為了等學校lol大戰結束，一直比不完耶哈哈哈

第一次看到他的時候，覺得是一個酷酷的人，怎麼會戴著墨鏡

酷酷的但是是那種特立獨行的孩子

但聽歌聽久了發現，他的歌都是這種很慵懶很舒服的曲調 ♥

然後，明明拿下眼鏡也很帥啊，為什麼要一直戴著啦!!!!

 

5월의 밤 기억해요
還記得五月的夜晚
우리 처음 만난 밤 그 자리
我們第一次見面那晚的位置
안녕하세요 처음 봬요
你好 第一次見面
그러니까 반갑네요
所以 很高興見到你
우린 잘 웃지도 않았어
我們連笑容都沒有
딱히 할 말도 없었어
就連一句話都沒有
그때부터였어
從那時候開始
사랑한다 그 말은
我愛你這句話
아름답다 그 말은
很漂亮這句話
쉽게 꺼낼 수 없죠
很難說出來吧
나 알고 있죠
我知道
그래서 어려웠죠
所以更難吧
사랑은 쉽게 찾아오지 않아요
愛情不是那麼容易找到的
그렇게 쉽게 얘기하면 안 돼요
也無法講得那麼輕易
그대 날 떠나가려 하는 순간에
從你要離開我的那瞬間開始
난 붙잡지 않아요 단지 이렇게 말해요
我不會挽留 但會這樣說
좀 더 다퉜더라면
若是在爭吵的話
부딪혔다면
若是再碰撞的話
우린 아직 설렐까요
我們還是會心動嗎?
괜한 말을 해
說些沒什麼用的話
진작 느꼈어야 했어
應該早點感受到
그대 세 번째 손가락
你的第三個手指
위로 옮겨진 반지를 보고
看著向上移動的戒指
변하지 않기로 그렇게 서로 바랐으면서
就這樣 彼此期待著不會改變
변하지 않아서 이렇게 지루해져 버렸죠
就期待著 不會變得無聊
어떻게 했더라도
不管怎麼做
우린 지금일까요
我們現在如何
모든 게 말장난 같아요
所有事都像是開玩笑一般
사랑은 쉽게 찾아오지 않아요
愛情不是那麼容易找到的
그렇게 쉽게 얘기하면 안 돼요
也無法講得那麼輕易
그대 날 떠나가려 하는 순간에
從你要離開我的那瞬間開始
난 붙잡지 않아요 단지 이렇게 말해요
我不會挽留 但會這樣說
이렇게 말해요
這樣說
진심이 아니었다고 말해요
說不是真心的吧
그게 제일 어렵겠지만
雖然 那是最難的
나도 잘 안다고
我也知道
누가 나만큼 알까요
誰能比我更了解呢
지난 일처럼 말하지 마요
不要像過去那樣說
사랑은 쉽게 찾아오지 않아요
愛情不是那麼容易找到的
그렇게 쉽게 얘기하면 안 돼요
也無法講得那麼輕易
그대 날 떠나가려 하는 순간에
從你要離開我的那瞬間開始
난 붙잡지 않아요 단지 이렇게 말해요
我不會挽留 但會這樣說

 

arrow
arrow
    文章標籤
    korea 愛麗絲的悲慘跑跳蹦日記 life travel 韓文歌 翻譯 ziont 五月的夜晚 歌詞 韓國 歌曲翻譯 may
    全站熱搜

    alice 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄